banner home public

Consent RU Nov16

ИНФОРМИРОВАННОЕ СОГЛАСИЕ НА УЧАСТИЕ В ИССЛЕДОВАНИИ

Мы благодарим Вас за согласие на участие в исследовательском проекте, направленном на изучение продуктов массового спроса. Данный документ обеспечит Вас необходимой информацией об исследовании, на основе прочитанного, Вы можете принять решение об участии или неучастии в научном проекте.   

Описание исследования. Целью данного проекта является сбор информации, которая поможет нам усовершенствовать товары широкого потребления. Во время этого исследования Вам будет предложено протестировать 2 кондиционера для белья, каждый из которых расфасован в бутылку объемом 180 мл.  Каждая бутылка содержит достаточное для 5 стирок количество средства.  Максимальное количество времени отведенное для использования каждого из продуктов – полторы недели, в общей сложности использование двух продуктов займет 3 недели. Пожалуйста, откажитесь от использования Вашего обычного кондиционера для белья на все время тестирования и используйте средство, присланное нами, привычным Вам способом. Вы можете не применять присланный нами кондиционер для белья в стирках, в которых Вы обычно не используете кондиционер. После каждой стирки с кондиционером, пожалуйста, заполните соответствующий раздел в бумажном дневнике, присланном нами, что поможет Вам в будущем заполнить онлайн-опрос. По окончании тестирования каждого из присланных нами средств, мы попросим Вас заполнить онлайн-опрос. 

Добровольное участие – Ваше участие абсолютно добровольно, и Вы можете в любой момент и по любой причине отказаться от участия. Если Вы решите не участвовать в исследовании, это ни коим образом не повлияет на возможность Вашего участия в будущих проектах.

Обязательства – Во время исследования Вы должны следовать предоставленным инструкциям по тестированию. Проводите тестирование самостоятельно. Если по какой-либо причине Вы не можете приступить к тестированию или завершить его, не привлекайте посторонних лиц (в т.ч. друзей и членов семьи), свяжитесь по этому поводу с нами по следующему адресу электронной почты: mrs.curiosity@theworldofcuriosity.com. Вы можете быть отстранены от участия в исследовании, если Вы не следуете нашим инструкциям. 

Риск и польза – Риск, связанный с участием в данном исследовании, может быть приравнен к риску, связанному с использованием сходной продукции, находящейся в свободной продаже.
Средство может вызвать небольшое временное раздражение кожи, которое должно пройти после прекращения использования продукта. Сполосните руки, если средство применялось при ручной стирке.  Случайное попадание в глаза может также вызвать слабое или умеренное раздражение слизистой оболочки глаза. В случае попадания в глаза, тщательно промойте водой. Если раздражение не проходит, обратитесь к врачу.  Случайное проглатывание может вызвать раздражение слизистой оболочки рта или желудочно-кишечные расстройства, тошноту, рвоту, диарею, потливость. Если симптомы не исчезли - обратитесь к врачу. 
Хранить в недоступном для детей месте. Жикий кондиционер для белья может повысить горючесть ткани, избыточная доза средства усилит этот эффект. Не используйте средство на пижамах и ночных рубашках, на предметах одежды, промаркированных как невоспламеняющиеся, так как средство может уменьшить огнестойкость, а также на предметах одежды, изготовленных из пушистых тканей, таких как флис, велюр, шениль, плюш). 
Участие в данном исследование не приносит непосредственной пользы участнику, кроме возможности использования тестируемой продукции в строгом соответствии с указаниями по использованию. 
Вас уведомят в случае получения новой информации, которая может повлиять на Ваше желание участвовать в исследовании. 
 
Контактная информация – Если во время тестирования предоставленных нами продуктов, Вы отметили ухудшение здоровья, по Вашему мнению вызванное использованием тестируемых средств, мы просим Вас немедленно прекратить их использование и обратиться в соответствующую медицинскую службу. В экстренном случае, или в случае возникновения опасной для жизни ситуации, позвоните по номеру 103 или 112.  
В случае возникновения любых вопросов, в том числе вопросов, связанных с Вашими правами как субъекта исследования, просим Вас связаться с нами по электронной почте: mrs.curiosity@theworldofcuriosity.com.
 
Защита информации. Давая свое согласие на участие в тестировании/исследовании и подписав данный документ, Вы даете свое согласие организатору исследования на обработку Ваших персональных данных с целью проведения данного научного проекта, включая возможность обращения (а в случае необходимости - повторного обращения) к Вам по телефону, (электронной) почте, а также доставку продуктов для тестирования по Вашему домашнему адресу. Вы даете свое согласие на то, что по указанным выше причинам, Ваши персональные данные могут быть переданы структурным подразделениям  организатора исследования  и сторонним субъектам,  действующим от его имени (в частности, компании «Toluna» внешним поставщикам услуг, связанных с  маркетинговыми исследованиями, внешними поставщиками IT услуг, курьерскими службами и транспортными компаниями), контрольно-надзорным органам и Независимой контрольной комиссии (IRB), осуществляющей надзор за исследованием в Вашей стране или за ее пределами. Организатор исследования и компания «Toluna», действующая от его имени, предпримет все возможные действия для обеспечения защиты Ваших персональных данных. 
Ваше имя не будет указано ни в одной публикации, имеющей отношение к исследованию/тестированию.
Вы можете увидеть какие данные были собраны нами, проверив свою персональную страницу на сайте http://www.theworldofcuriosity.com/ или отправив запрос по адресу mrs.curiosity@theworldofcuriosity.com ; и в случае если эти данные являются неполными или содержат неточности, у Вас есть право запроса на внесение поправок, удаление или блокирование этих данных. 
 
Политика конфиденциальности. Вы даете согласие сохранять конфиденциальность любой переданной Вам в течение исследования информации, включая, но не ограничиваясь продукцией, упаковкой, изображениями продукции, инструкциями по применению, описаниями продукции, брендами, концепциями брендов, идеями и/или окружающими условиями и обстановкой, которые так или иначе стали доступны или были прямо или косвенно переданы Вам в течение исследования. Вы даете согласие на неразглашение и неиспользование информации о любом из упомянутых выше предметов в каких-либо целях, включая разговоры с членами семьи и друзьями, за исключением администратора и/или сотрудника, проводящего исследование. Вы также даете свое согласие на неразглашение и неиспользование информации об исследовании не только во время участия в исследовании, но и после его окончания.
Вы даете свое согласие на передачу прав организатору исследования на все идеи, разработки, открытия, авторские работы, дизайн, программное обеспечение, и/или патенто- и непатентоспособные изобретения высказанные/сделанные Вами в результате участия в исследовании. Кроме того, Вы даете согласие на то, что организатор исследования может использовать эти идеи, разработки, открытия, авторские работы, дизайн, программное обеспечение и/или изобретения любым уместным для себя способом.
Обязательства, которые Вы берете на себя, подписав данный документ, не распространяются на продукцию или информацию, которые являются общеизвестными, или становятся таковыми не по Вашей вине. 
 
Стоимость – за участие в исследовании оплата со стороны участника не предусмотрена.
 
Вознаграждение – За участие в исследовании Вы получаете вознаграждение в количестве 1000 бонусных баллов, которые Вы можете обменять на ваучеры интернет-магазинов (более подробную информацию Вы можете получить в разделе «Вознаграждения» на сайте http://www.theworldofcuriosity.com/). Участие в исследовании не предполагает никакого иного вознаграждения, кроме указанного выше. Если Вы вынуждены прекратить участие в исследовании из соображений безопасности, Вам будет выплачено вознаграждение, только в том случае, если Вы точно следовали инструкциям по проведению тестирования. Вознаграждение не выплачивается, если участник не следовал инструкциям по проведению тестирования, включая инструкции по возврату и предоставлению запрашиваемых данных по использованной продукции.
 
Я прочитал(а) данный документ, и я осознаю, что я могу связаться с организаторами исследования по адресу mrs.curiosity@theworldofcuriosity.com, чтобы задать вопросы как по его содержанию, так и по исследованию, в котором я принимаю участие. Я даю добровольное согласие на участие в данном исследовании и даю разрешение организатору исследования на обработку моих персональных данных в соответствии с положениями данного документа. Я отдаю себе отчет в том, что я могу отказаться от участия в исследовании на любом этапе.